阿努比斯之门(出书版)第 27 篇

提姆·鲍尔斯/译者: 颜湘如 / 著
 加书签  朗读 滚屏

试着站起,有几个,虽然是片好心,却相当鲁地将拉起尔在恍惚中听到们说:“吧,老兄?”“这还用问,瞧,子弹直接穿头部。”“马车里的开的。”“胡说,都看到了——是爆炸。带着炸弹。是莱斯特广场的法国间谍。”

【收藏尼旭文库,防止丢失阅读度】

们看,”有,“脖子绑着把损毁的手。”尔的脸抬,面向自己,“为什么把手放在那里?”

心想离开,喃喃说:“刚买,觉得这样带回家比较好。呃想应该是意外走。”

“这痴。”询问的说完,又转向尔,“这把本没用,看它只次就四散纷飞。好了,跟吧,们去找个医生帮把头缝缝。”

!”尔记〇年是否已普遍使用消毒药,虽然自己意识清,但也知想被肮脏的手和缝线染。“只兰地就好。很烈的兰地,或者威士忌——只浓度的都行。”

就知!”有太搞得清楚状况的老着说,“这是个诡计。可能很多年就没了耳朵,却断在敦到假装把耳朵轰掉,好骗喝酒。”

是。”另反驳,“瞧,还有部分耳朵掉在那里。哇!小心!了!”

尔的确了。了好凝聚气才从这群对关切的群中挤无视四面八方投的好奇眼光,脱掉外掉剩余的在头,以止住滴滴答答落在手黏乎乎的血,再穿,然才头晕目眩——因为失血多,惊吓度——摇摇晃晃地走开,想找家酒店。管目几乎什么都确定,但至少买了现在还挂在脖子的这把还有余钱能买两杯兰地:杯可以用浸泡绷带,杯可以很地灌喉咙

两天又听到那首披头士曲子了。

礼拜天午,回到库西亚旅馆,推开门蹒跚走厅,正在账的老店主抬头看,原先惊愕的表牙切齿的愤怒。打断尔毫无条理的解释,冷冷地命令尔带到去躺,好好看着,“直到的灵板,或是能把门带去为止。”弯起手指,放到尔的,抬起那张苍的脸,说:“尔,用什么方法,总之离开越好——懂了吗?”

尔勉强站直子,给了句很有尊严的答复——这句话怎么也想——接着,忽然眼睛往翻,像棵被砍的树样往整个在地板,轰隆声像在打鼓,而的指甲抓光亮木板的声音则有如响板。

库西亚松了气,宣布了,并命去等候保安官传唤,可是当群厨侍者拖着这的躯门去时,尔却坐了起急地四张望说:“801班机往敦——应该有帮保留机票。已经付钱了——是DIRE的戴若。有什么问题吗?”说完,又昏去。

库西亚厌烦地咒骂着尔和在场的小杰,然侍者把这个胡言语、受欢的客到最小的间,还时去查看,直到终于放们而掉为止。

在这两天当中,尔就待在厅楼梯底个没有窗子、形状怪异的间里,躺在小忍受苦,除了喝库西亚提供的美味鱼汤与黑啤酒之外,多半都在觉。到了礼拜二傍晚,厅,穿着围的库西亚看到就说,既然已经有离开间,应该也恢复得差多,可以离开客栈了。

尔穿,摇摇摆摆顺着街才走几步,听到有东西掉在路面转头去看,原是库西亚把掉的手丢了走回去拾起了,心想拿到随可见的旧货店也许能换几个钱,而照目形,多三个士就等于多了倍财富。

的确是了,捡起时心想。铁和药盘都见了,托裂开,还可以清楚地看到因去而曲的子弹嵌在木头尔想起若非有这把挡着,子弹已经直穿膛,由得打了个寒战。

更仔地检视子弹,发现底是平的,状。

这就更确定了,张地想。这种子弹是在八五年左右才开始使用的。这里——是说现在——还有其二十世纪的,而且为什么对有敌意。们到底对有何

又想,们到底是谁?

已经到波洛街。右手边是森庞的圣托马斯医院,左手边敦桥横跨广阔的泰晤士河,耸立在薄暮里,铜灰的汹涌河面也已在傍晚时分刚亮起的灯中闪闪发光。对岸似乎比较有希望,于是向左转。

往河边走去时自忖:可是为什么这些时光旅行者留在年的敦?又到底为什么想杀?为什么脆把带回去?难们以为想留在这里留在现在?

灵光现,告诉自己:也许因为在找艾希布雷斯。也许现在牙买加,却被们绑架了。由于自未会发现缺席,因此们得封

到达敦桥微微隆起的最点时,步,倚在仍留有余温的石栏望向西方,游半英里黑修士桥的五座桥拱在逐渐暗去的夕阳廓更加分明。得再试着找罗曼尼博士谈谈,很可能还会失败,但总得尝试回到九八三年。叹着气,自怜自艾了。如果只是支气管炎或肺炎或什么的,也许会留继续努,并在此时此地谋生;可是当有两个显然十分强的组织同时在争夺个想杀,另个则只想折磨的时候,找工作可容易。

两手推,继续走桥的北侧斜坡。当然也可以就这么离开,告诉自己。现在就到岸边艘船航,随波逐流到格雷夫森或其地方,重新开始。

神时已经了桥,正泰晤士街。回回看着街灯的街,回想起两个半星期的那天,差点就被那个假盲乞丐带到贺拉宾那去,板本杰明救了

在这个礼拜二傍晚,街很少,恩宠堂街的酒馆与餐厅虽然洒光线照在石头路,却少有喧闹声,因此哨声还离得老远,尔就听到了。又是《昨》。

乍听到时莫名的惊恐消失尔对于自己听到披头士这首歌的反觉得好笑——刚才立刻跳个凹入的门,从外袋拽掉的,当成棍子似的头。此时发现声音至少还在条街以外,才把放低气,心跳的速度却未减慢。从凹小心地探头查看,还敢走去,唯恐引起注意。,吹哨的从伊斯奇街转街角,沿着恩宠堂街朝尔的方向走,但却走在对街。

,似乎喝醉了。的宽边帽拉得低低的遮住了脸,走起路东倒西歪,有两次还跳起舞步拙劣的踢踏舞,面加哨曲调作为伴奏。眼看着尔的藏,却忽然以夸张的头去,原发现右手边有家酒馆,名“谨慎的罗士比”,里头狭小、灯光昏暗。那再吹哨,拍拍袋,听到铜板叮当响,这才放心地推开嵌着圆窗的门走去。

尔见状,连忙朝着河与格雷夫森方向往南走,但才走几步,回头瞥了酒馆眼。

能就这么走开吗?自问。这家伙应该确实是落单,而且暂时太危险。别傻了,半恐惧的心驳斥,赶离开吧!

犹豫决,最还是踌躇着,几乎蹑着尖地穿到“谨慎的罗士比”那扇厚重的木门。当试着鼓起勇气住S形的铁制门把时,以链子悬挂的老旧招牌地在摇晃,吱嘎作响。

定决心,门已经从里面拉开,魁梧的男现在几乎像是被周遭鼓的热气给轰的,那气味让想到牛、啤酒和制造蜡烛的脂肪。“怎么啦,老兄?”那喊,“没钱买啤酒吗?拿去。只晨星有酒喝,家都有酒喝。”说着丢了把铜板尔的袋。“去吧。”晨星手放在尔的肩胛骨间,把将去。

去面对多数的桌子与雅座,匆匆走到屋头的吧台,向面无表的老板买杯啤酒。头发遮住额头,拿起重重的玻璃酒杯凑到面,只眼睛,然背向吧台,开始喝第啤酒,并面缓缓扫视四周。

扫视到半时,忽然愣住,还差点被啤酒呛到。刚才吹哨的正坐在靠另边墙背椅雅座里喝啤酒,的帽子已脱放在酒杯旁边,桌的蜡烛把迟滞惺忪的眼睛照得清清楚楚。是史帝佛斯·贝纳。

尔确信自己没有错也没有眼,又喝了几啤酒。

为什么贝纳没有和其回去?还有谁错了吗?尔带着啤酒离开吧台,走向贝纳的桌子。着的手入外袋,抓住已经损的手

尔站到这个的金发没有抬头,于是尔举起外的手,直到袋凸个圆圆的形状,然摇摇那的肩膀。

贝纳抬起头,那对金黄眉毛因气恼解而扬。“?”说,然又小心地加句,“什么事?”

耐烦。这个喝醉?“史帝佛斯,是尔。”在贝纳对面坐,让隐藏的管敲在木头声响。“这里有把手,”说,“看到了,它正对准。现在回答几个问题。”

贝纳目瞪呆地望着说得很,字句断从中涌:“天哪布兰登别折磨是真的吗,是说真的在这里吗?老天爷是鬼或是幻觉吧?说句话呀,该!”

屑地摇摇头:“应该假装是鬼,看看崩溃的样子。稍微控制是真实的。鬼会喝啤酒吗?”尔开着笑,眼睛却始终没有离开贝纳,“礼拜天被杀的事,显然知。告诉是谁的,又为什么——另外还有谁到吹着《昨》的曲子?”

“全部的,布兰登。”贝纳老实说,“戴若带回的所有的小伙子。这首曲子是们之间的识别暗号,就像《西城故事》里,箭帮以三个音的哨作暗号样。”

“戴若?了?还以为返程很顺利。”

是说的那趟?当然顺利。除了以外,家都回去了。”贝纳沉重地摇着头,“怎么也想为什么想留在这里,布兰登。”

想。是被个吉普赛子给掳走了。那么说的意思是什么?戴若又回了?怎么可能?找到新的裂缝了吗?”

“没有。哪里需呢?其实听柯勒律治演讲这整件事,只是为了资助戴若的真正目的——也就是回到这个该〇年定居。聘请思想开放、通历史的充当贴侍卫——保镖——那就是当初肯告诉的工作,记得吗?发现老柯勒律治在那个裂缝期间发表演说。的财务状况直有问题,而这正是解决之——找十个对文化热的有钱去听柯勒律治演讲,每百万。而且发现个柯勒律治专家,所以就聘请了。可是这切的主目的,就是重回这里生活,只有选的。因此当柯勒律治团回到九八三年以们赶车,然安排再次跃入九月那个裂缝,们又跳了这次们到达了裂缝中央,也就是们——们——驾车发去见柯勒律治个小时之们清除掉所有抵达的痕迹,等到那两辆马车回——虽然少了个柯勒律治专家——们早已离开,并等着裂缝关闭。”贝纳笑了笑,“如果能驾车到‘王冠与铁锚’去看们自己,应该很有趣。两个贝纳和两个戴若!戴若甚至真的想这么,顺看看擅自脱队,认为即使只是更改那么点点历史还是太冒险。”

“那戴若为什么想?”耐烦地问,“而且如果戴若真的对于能篡改历史那么在乎,为什么绑架艾希布雷斯?”

“艾希布雷斯?在为写传记的那个笨蛋诗们跟没瓜葛。怎么了,现?”

贝纳看起很认真。“没有。”尔说,“好了,别转移话题。为什么戴若想?”

想,到头是希望们全部都。”贝纳喝着啤酒喃喃地说,“直向工作员保证能从四年的裂缝返回九八三年,但敢说,等到再需们,就打算把个个杀们的活钩都在,而且已经杀了班恩和卡格——就是本应在个礼拜的那两个。结果今天早无意中听到令只见到就杀,因此想办法笔钱之逃走,现在敢接近。”贝纳郁郁地抬起头,“布兰登,在这里希望有其二十世纪的事——收音机、盘尼西林、摄影这类的。担心会取得重于气的飞行器的专利,或是用的名字发表《多佛海岸》这些的。松了好气,因为

大家正在读